源毅翻译社 “好译员出好译文”
Sinotransea Service www.sinotransea.com
简体中文  English
 

 

 

老虎

这只老虎,涉水而来
你是唯一的目击者
 
这只老虎,无声而来
你是唯一的听者
 
这只老虎和里尔克的一样金黄
没有性别,却有沉重的信仰
 
这确定是一只罕见的老虎
没有年龄,不能再成熟,也无法再弱小
 
这只老虎,出现在这里
成为一道不能再真实的谎言
 
哦,这是谁的老虎
无法靠近,让诗歌停止脚步
 
是的,艾略特回避孤独的老虎
让高贵不再高贵的老虎
让哲学不再哲学的老虎
 
让我们冷眼关注这只老虎
如果你愿意热血沸腾
请不要惊动这只老虎
让这只老虎保持此刻非凡的姿势

 

 

 

 

 

 

源毅翻译社 “好译员出好译文” 版权所有 @2015
公司地址: 北京市昌平区回龙观龙旗广场5-1-1903  www.sinotransea.com
京ICP备06028983号
电话: 010-8534 1213 传真:010-6421 8983  电子邮件: sinotransea@126.com